A CNN reporter went undercover as a would-be migrant being trafficked out of Nigeria — and was told by people smugglers to expect to be raped on her journey