Marcus-David Peters was unarmed and naked when he was fatally shot by a police officer