Cynthia Anderson, 56, tried to smuggle the young doberman on the plane three times before she allegedly killed the dog