Police say an officer responding to a 911 call in Ohio shot and killed a man who was holding a woman by the neck