The leader of a rogue Baltimore police unit sobbed as he was sentenced to 25 years in prison in a corruption scandal prosecutors called “breathtaking”