During the stop, the man filming the interaction caught the cop on camera hurting his K9 by pulling on it’s leash aggressively