Deontrae Green, 19, was arrested and booked on assault and weapons charges, Police say the shooting stemmed from an ‘internal dispute’ between Green and rival Bloods street gang member Tyriek Corbin, 20, who was shot and injured