An ex-Hadley police officer who broke a prisoners’ nose has been found guilty of deprivation of civil rights resulting in injury and submitting a false report. A jury found Christopher M. Roeder, 48, of Agawam, guilty on both charges following seven hours of deliberations over two days in U.S. District Court