Davonte Weatherford was shot by a Memphis police officer last year at a Frayser shopping center. The police department initially denied access to the body camera footage but an ongoing legal battle by Weatherford has since made it available