Chelsea Watrous Cook, 32, was arrested Sunday night in Salt Lake City, Utah